Inoue recently post on her club website a note to explain her injury and why she's not in Japan roaster.
She had surgery on her right should half a year ago, unfortunately recover didn't go well and she needs to take another injury on September.
It will another 5-6 months to full recovery, hope we'll see Inoue back to form and play for Japan NT soon.