Koga is trying to avoid getting eaten alive by Nishida’s fan girls (and boys).
Nishida's fanbase is 90% teens who think he's an anime character. Ran's fans are girls who think he's hot.
No one is going to attack Koga who happens to be his senpai and is by far more popular than him in Japan.