YouTube

samba player · Oct 24th 2007

Serbian interviews at WCH06

Vesna Citakovic

Jelena Nikolic

Ivana Djerisilo

Anja Spasojevic

-Vesna is saying that their bronze medal shine as gold. Then she is saying that their next goal is a medal at ECH (goal that was achieved!!!)

-Ivana was teased by the interviewer, because she is also Stankovic (she is married) and that he asked to say bye to her husband. Then she is saying that she is very hungry and she wants to return home to eat her mother's food, because she is not accostumed to Japanese food. hehe She is eager to go in Beograd. There they will be welcomed as it has happened to previous winning serbian sportsmen. And at the end she thanked all the people who watched them not going to work and university for them.

-Anja is very funny as always. She is saying that she doesn't know what to say, because she has to wake up from this great dream. Than she thanked. Anja is super nice!!

Joana, if I translated something wrong, correct me. :wink2:

samba player · Oct 24th 2007

Quote from "samba player"

Small interviews done by Novara fans

The translations

Bahar = She is happy to be in Novara. The girls are helping her and she wants Novara for the first time as champions. (this was last year)

Sanja = She likes the song po-po-po-Popovic

Kasia = The interviewer said: speak. And she answered: speak, speak, speak... Then she is talking about the match and the importance of being first in the ranking

Armel · Nov 18th 2007

Brazil NT preparing World Cup in Paris:

http://video.lequipe.fr/video/iLyROoaftWOa.html

L'Equipe is the only one sport newspaper in France. Many of their reader don't know anything about volleyball. That's why the comments are not really interesting for volley fans.

The journalist explains that despite being world champion and Olympic champion, brazilian players can walk unnoticed in France.

Bernardinho explains that Paris is a good place to train, because all NT players are playing in Europe (Italy, Russia , Greece) and because he knows Paris Volley choach (Franco-Brazilian Mauricio Paes). And it's easy to fly to Japan from Paris.

Then, the journalist explains that Paris Volley brazilian setter , Rafael Redwitz was allowed to train with seleçao. Rafael Redwitz then make a quick interview of Giba who explains that his wife played in Cannes for 4 months, that they both loved France (culture, food, and wines) so they already came back two times for holidays.

Then, Mauricio Paes explains that because of his energy on court, his energy, his charisma Giba is a leader of the brazilian NT, and an idol in Brazil.
The journalist points out thatvolley-ball is sport n°2 in Brazil, but not important in France.

Marcello Fronckowiack (Brazilian coach of Tourcoing) says , that he believes it is a matter of money. That despite being the third championship in the world, France lacks money to pay players as much as Italian, Russian or Greek teams.

Bernarinho answers that only NT results gives popularity to the sport.

Megi · Dec 3rd 2007

Quote from Armel

Brazil NT preparing World Cup in Paris:

http://video.lequipe.fr/video/iLyROoaftWOa.html

That's a very cool video, thanks for sharing!

Here's my contribution - volleyball commercials (YouTube vids posted in my blog):

Giba

Bernardo Rezende

Polish Men's NT

AFROMAN · Dec 13th 2007

One of the best clips ever.

http://youtube.com/watch?v=4RxjKqWvsHE&feature=related

AFROMAN · Dec 15th 2007

http://www.youtube.com/watch?v=8P-ilUIVKhQ

AFROMAN · Dec 16th 2007

A short video about Bulgarian sport.

http://youtube.com/watch?v=emecx70770Q

Justyna · Dec 28th 2007

Resovia Rzeszów - Skra Bełchatów (long rally)
http://pl.youtube.com/watch?v=FtcnqtqtgnA

Monty · Jan 10th 2008

Quote from Armel

World League 2002, France vs Greece, and a little joke during team presentation ...

http://www.dailymotion.com/rel…x0ue_imposture-volley_fun

See the look of Luc Marquet (n°12) in the end ...