It is difficult to compare but I think Jelic was better player than Egonu of today , so I wonder if she would have scored 50 + points regularly.
No, she was not in absolute terms, perhaps in relative terms though (she might have been more dominant). And if you go back and watch games from the times when she was active, you would notice for example the level of play on the masculine side of the highest calibre, from global tournaments such as Olympics in Seoul ´88 or Barcelona ´92, hardly would stand out quality-wise, neither in terms of pace nor in terms of pure power, in relation to a female game of the equivalent elite level as of today, and to compare the female current female elite with the women back then is to make a parallell between to different dimensions of space, they are located in different systems figuratively. I recently watched one of the semifinals of the European Championships in Stockholm from 1989 between Soviet Union and Sweden, where Sweden won by 3-2 btw, and the level of play cannot be said to be anything less than a laughable parody in relation to the current standards of the game, it was visibly slower than the pace the best females are able to master nowadays. Without a doubt the game was not as developed when Jelic ruled it during the 90s, so its like comparing an apple with an orange.