• MAGIC! I even have stopped ripping off my throat singing "Somebody kill me, please". This song is like a cure for my heart and soul :heart:

    Oh, I'm so glad for you :flower: (Of course, I'm not surprised - that's just the impact of Little Star Prince on all of us :lol: )

    Wild Wild West!


    ..............................................................................................

    " There is nothing better than this"


    ..............................................................................................

  • (Of course, I'm not surprised - that's just the impact of Little Star Prince on all of us :lol: )

    When I was in secondary school I took part in a theater show about "Little Prince" and I can still remember one song from it. Lyrics are beautiful.

  • When I was in secondary school I took part in a theater show about "Little Prince" and I can still remember one song from it. Lyrics are beautiful.


    Oh, bella, that song is really beautiful,soft and lyric! :rose:
    I got some of the words and even whole phrases, but when you have time could you post a translation? :)
    If we leave apart the irony for Martino, Doni and Momchil's song that I posted also has very poetic and influencing lyrics, as you have probably seen.
    Really touching songs both as music and text ;(

    Wild Wild West!


    ..............................................................................................

    " There is nothing better than this"


    ..............................................................................................

  • If we leave apart the irony for Martino, Doni and Momchil's song that I posted also has very poetic and influencing lyrics, as you have probably seen.
    Really touching songs both as music and text ;(

    Yes, I checked the lyrics. Beautiful.


    Here you have the translation:


    "Where are you, little prince? Where?
    Gone from cards of my book
    Are you wandering on the desert? Again
    Talking to echo among the rocks?


    Is there where the Gold Car shines
    You're viewing the Earth in your dreams
    Where from the days of old remainded
    Like a memory this story:


    In love with a tiny rose
    Prince at one of the many stars
    He hadn't seenother roses
    Before he went into the wide world


    On Earth he doubted in his love
    This most beautiful of all the dreams
    'Cause how he could be in love with one rose
    When he saw a park with thousands of them?


    - Don't believe your eyes - the wind whispered
    - If you love, look through your heart


    He realized then that, the Prince
    That the only one in the world is
    That whom he loved in all the days
    And he returned again to his rose


    Where are you, little prince, where?
    Gone from the cards of my book
    In a world where nobody doesn't love roses
    For someone always remained the same


    In a world where nobody doesn't love roses
    For someone always remained the same"


    I can't write it so poetic in English as it is in Polish but I hope you will catch all sense at least.


  • Thank you, so much! It's gorgeous :rose:
    It's really hard job to translate poetry in general and even more difficult that type of lyrics - but you did a perfect job! :win:
    I'll be glad if you post these days also some other good Polish songs, no matter what kind exactly - something that you like :)
    You have already given here very nice Polish tracks which I appreciate very much and listen to them, and now I have wish for more :thumbup:

    Wild Wild West!


    ..............................................................................................

    " There is nothing better than this"


    ..............................................................................................

  • You have already given here very nice Polish tracks which I appreciate very much and listen to them, and now I have wish for more :thumbup:

    If you said so :)



    I like this guy singing. His voice catch my heart in some way. Not to mention that songs of Pidżama Porno have really nice lyrics too.




    It's a quite old piece of music but it's kinda legendary and everlasting.



    You probably know Enej already. They made a huge sensation last summer. Especially with the song above. Though they're still on fire with new songs.

  • If you said so :)
    ...

    Wow, bella, thank you for this post! :obey: You're great! :flower: Coz now I'm almost sleeping in front of the PC, I'll hear them tomorrow and will share opinion :thumbup:
    Now, I'm saying good night to you with my favourite Polish song ever :D :

    Wild Wild West!


    ..............................................................................................

    " There is nothing better than this"


    ..............................................................................................

  • If you said so :)



    I like this guy singing. His voice catch my heart in some way. Not to mention that songs of Pidżama Porno have really nice lyrics too.

    OMG, that's so cool! 8o You intrigued me about the lyrics! :D I tried to understand something and I think I heard something like (I know that most probably I won't write the words right ^^ ): same dobrze veszcice, piekne oczy, jeden bilet v jednom strone, pistolete, naprawde wazne jeste ko... - I don't catch what they sing about, but I think that the song is absolutely crazy :cheesy: I like it! And the pic on the video is magnificent :thumbsup:


    Quote

    I know I have said this for another song that you have posted some time ago, but here again I love that there is a trumpet - it sounds somehow cheerful :thumbup:


    Quote


    It's a quite old piece of music but it's kinda legendary and everlasting.

    It sounds the same way to me - like a golden hit - I like it :win:


    Quote


    You probably know Enej already. They made a huge sensation last summer. Especially with the song above. Though they're still on fire with new songs.

    Not only I already know them, but I really like their songs which I have heard, including this one above. I wish them to go on with making good tracks :thumbup: As you know the drummer is my favourite :thumbsup:


    Really, thank you once again for the songs! :flower:Pidzama porno rocked this post :thumbsup:

    Wild Wild West!


    ..............................................................................................

    " There is nothing better than this"


    ..............................................................................................


  • During that song Bulgarian Users should dance samba.

    Why samba? On This Enej's masterpiece it's more suitable to dance horo! :lol::lol::dance4:

    Wild Wild West!


    ..............................................................................................

    " There is nothing better than this"


    ..............................................................................................

  • OMG, that's so cool! 8o You intrigued me about the lyrics! :D I tried to understand something and I think I heard something like (I know that most probably I won't write the words right ^^ ): same dobrze veszcice, piekne oczy, jeden bilet v jednom strone, pistolete, naprawde wazne jeste ko... - I don't catch what they sing about, but I think that the song is absolutely crazy :cheesy: I like it! And the pic on the video is magnificent :thumbsup:

    You caught some words :D Piękne oczy, piękne kłamstwo means Beautiful eyes, beautiful lie. Jeden bilet w jedną stronę -> One-way ticket.
    Pidżama Porno is really cool. Grabaż is a very charismatic singer. Btw. his nickname means "gravedigger" :D
    Unfortunately, this band suspended artistic activities in 2007. But I hope they will play together again 'cause I have never been on their concert. For now, Grabaż sings in another band called Strachy na lachy and they're cool too.


    One more dynamic song from Pidżama Porno:


    And here's my favourite from Strachy na lachy

  • Unfortunately, this band suspended artistic activities in 2007. But I hope they will play together again 'cause I have never been on their concert. For now, Grabaż sings in another band called Strachy na lachy and they're cool too.

    Yes, yes, I already checked them in wikipedia and saw that they are not active anymore. Their last studio album is from 2004 and is called Bulgarskie Centrum :what: I found the song in youtube, but I can't get what he is singing, I only guess that he mentions something about the centre of Bulgaria maybe? :lol:



    Thanks for the new two songs - they're great, too! :thumbsup:
    Probably Grabaż is not big fan of colorTV and that's why insist on black & white view in both of them :rolll::rolll:

    Wild Wild West!


    ..............................................................................................

    " There is nothing better than this"


    ..............................................................................................

  • Yes, yes, I already checked them in wikipedia and saw that they are not active anymore. Their last studio album is from 2004 and is called Bulgarskie Centrum :what: I found the song in youtube, but I can't get what he is singing, I only guess that he mentions something about the centre of Bulgaria maybe? :lol:


    Actually this song is about people who have negative opinion about the underground music scene, punk rock and stuff. And guys from Pidżama Porno are rebels, they sings about people who criticize them and their musical creativity. I understand it like that. The title is how it is but they don't sing about Bulgaria and Bulgarian cities ;)

  • Actually this song is about people who have negative opinion about the underground music scene, punk rock and stuff. And guys from Pidżama Porno are rebels, they sings about people who criticize them and their musical creativity. I understand it like that. The title is how it is but they don't sing about Bulgaria and Bulgarian cities ;)

    I also suposed that he sings for something else, but thought that there is some metaphore in the title, coz it's quite unusual idea to name a song that way :D

    Wild Wild West!


    ..............................................................................................

    " There is nothing better than this"


    ..............................................................................................