I thought it was just that Ana doesn’t want to be a bench player, not that they don’t like each other?
One resulted from the other. When you spend your whole career in someone's shadow, you naturally start to resent them, and from there to mutual antipathy is a short path.