I'm still sure Dresden will find somebody, after Quade's injury even more than after Cyris' departure. They'll have the money they planned for two players left now, and even if the market at this time of the year is very problematic, now the chances to find a more or less suitable replacement are bigger.
As per their agency, for example Leah Edmond or Adora Anae would be free
According to another article they are trying to find a OH for quite some time now but couldn't find any. So I guess they know they're available but probably can't afford any of them..