14 more matches wouldn't be so much that we can go as far as calling it impossible and unrealistic.
The problem you are discussing is relevant not for volleyball only but for any playing sports at Olympics. Imagine the number of the participating teams both male and female would double - the hosts would never be able to solve the accomodation issues ![]()