Boskovic is not delivering what she is paid for.
I'm not interested in the rest of your writing, but this sentence is utter nonsense. She gives almost every contribution she can give alone.I can't see anyone who could be more successful in this team.
The biggest reason why this team fails is the technical staff and the manager. Boskovic is probably the last person to be blamed.