The 2011-2012 Transfer News

    Sorry guys for OT in polish.


    Posłuchaj kolego. To nie jest polskie forum - bardzo dużo osób nie zna naszego języka. Uszanuj pozostałych użytkowników i albo pisz po angielsku albo chociaż z łaski swojej wrzucaj swoje zdanka do http://www.translate.google.com


    Yesterday was Fuerst for 80%. Today Visser for 90%. I wonder who will be in Muszyna for 100%? :rolll:

    Quote from Stu

    Sorry guys for OT in polish.


    Posłuchaj kolego. To nie jest polskie forum - bardzo dużo osób nie zna naszego języka. Uszanuj pozostałych użytkowników i albo pisz po angielsku albo chociaż z łaski swojej wrzucaj swoje zdanka do http://www.translate.google.com


    Yesterday was Fuerst for 80%. Today Visser for 90%. I wonder who will be in Muszyna for 100%? :rolll:

    Nie widzę problemu, aby Ktoś, Kto nie zna Naszego języka nie potrafił wrzucić paru wyrazów do Translator Google.

    Ok - jeśli tak uważacie to szanuję Wasze zdanie. Myślałem, że nie robimy tutaj wieży Babel, ale jeśli inni nie widzą problemów to kolego pisz śmiało po polsku. :-)


    Bartku równie dobrze to działa w drugą stronę - osoba pisząca może przetłumaczyć w translatorze to co napisała. ;-)


    Again sorry fot OT in polish.

    I'm confused :white:


    What about those percents...80%, 90%... What's your source ?? And what's your source for the names of the players ??? Could you give me a link?


    And please, write in English here :win:

    Quote from Stu


    That OT was about writing in polish here.


    Yes, I discovered by using Google Translator :win: My post wasn't directed to you, but to our friend BPS Muszynianka ^^

    Jak dotąd nie wiadomo, co się dzieje w klubie Bank BPS
    Muszynianka/Fakro. Pewne jest, że nie będzie grała Aleksandra Jagieło,
    która najbliższy rok poświęci dla siebie i rodziny. Podobne plany ma
    Agnieszka Bednarek – Kasza. Z drużyny odeszła Klaudia Kaczorowska.
    Zupełną tajemnicą jest, kto je zastąpi. Ale jak się okazuje nie dla
    wszystkich.
    Wczoraj i dzisiaj na portalu http://www.inside-volley.com
    (na stronie 87) można przeczytać co się dzieje w polskich klubach.
    Największą niespodzianką jest bez wątpienia przejście do Atomu Trefla
    Amerykanki Megan Hodge (rozgrywająca).


    Jednak najciekawsze informacje dotyczą Muszynianki.


    „Muszynianka in Ingrid Visser, Anna Werblińska (są to transfery potwierdzone w 90 % i to nie koniec na tym... )” (strona 88)


    „Muszynianka in Aguero, Furst, Werblińska (są to transfery potwierdzone w 80 %)” (strona 87). – cytaty z w/w strony.


    Nie będę komentował tych rewelacji – powiedział trener mistrzyń
    Polski Bogdan Serwiński. – Jak zawsze w takich sytuacjach karuzela
    nazwisk jest duża. Ja wyznaję zasadę, że dopóki nie ma podpisu na
    kontrakcie to sprawy nie ma. Poza tym ja mam swoich przełożonych i to do
    nich należy wiele sprawa, w tym ogłaszanie nazwisk zawodniczek. Proszę o
    cierpliwość i wyrozumiałość. Niedługo wszystko będzie wiadome.


    Zródło: http://www.sadeczanin.info


    P.S
    Tak się załatwia klubowi REKLAMĘ ;)


    ?( ?( ?( ?( ?(

    Quote from Bartek

    Polish Language King :D


    Dear Bartek, you don't have an alter ego, BPS Muszynianka, on the forum, since a few days ??? :lol: Time will tell :teach: :lol:

    I. Visser in Muszyna (92.5 percent) :)
    L. Tom in Muszyna (12.5 percent) :)

    Quote from BPS Muszynianka

    „Muszynianka in Ingrid Visser, Anna Werblińska (są to transfery potwierdzone w 90 % i to nie koniec na tym... )” (strona 88)


    „Muszynianka in Aguero, Furst, Werblińska (są to transfery potwierdzone w 80 %)”


    80 procent? 90 procent? Wiesz chociaż o czym piszesz? Jeśli którakolwiek z tych zawodniczek nie zagra w Muszynie (i nie będzie na to dobrego usprawiedliwienia, np. złamana noga, śmierć), to oficjalnie będzie można uznać, że na 80-90 procent jesteś 100 procentowym trollem.