In fact, the "problem" of the volleyball of South Korea is ... "Why didn't Korean players play volleyball so well and they still got more money?"
That's a very stupid question. Korea did it right. Volleyball needs more investment, not less. The Korea Volleyball Federation has been successful in making Korean volleyball players earn a decent living despite Korea being a small country with a small market. Korea runs a very successful volleyball league in terms of marketing and branding.