caballo- horse in spanish
btw I thought volley super fan is a guy, not a gal
Noo, I'm a girl 
But I can guess why you have supposed I am a guy 
It is because of the "volley super fan" nick 
Now from the distance of time I also do not think that it suits a girl, but it is too late to change it now. 
Well...Mishka sounds similar to myszka (sz=sh), which means little mouse in polish as well!
About Kurek...seriously whenever I recall what does it mean in Bulgarian I can't stop myself from laughing
Btw, There are lots of similarities between Polish and Bulgarian! I know, both are Slavic languages, but I've never suspected that some words sound almost exactly the same, or very similar! That's awesome! I really can't wait to start studying Bulgarian! Just one year...:)
Wow! 
What an honour! 
You shock me, really. It's going to be useless, nobody speaks it. Or you think to study in Sofia?
Yes, slavic languages have a lot of similarities, I have no problem for example to read in Serbian/Croation and I understand pretty good even when someone is talking and I also can speak little. Russian to me is an idea less understandable than the ones I mentioned, but although I have never studied it I uderstand when I read a text, and also if I watch a film - not everything of cousre, but a lot of things, may be about 65%, it depends on the dialoge. Western slavic languages are little bit more difficult than South and Eastern to me, but if you read a text you may find a lot of common words, unfortunately when someone talks in Polish for example I understand just saparate words but don't catch the whole sense. But I think I have a good instinct to slavic languages and if istart studying Polish, I will get used to it very quickly
And are you really gonna study Bulgarian? That's interesting! Where and why?
Yes, it's easier for you to understand other south-slavic launguages, because Bulagrian is one of them, and it's obviously closer to Serbian/Croatian than to west-slavic or east-slavic languages, although all of them have lots of similarities...and false friends
It's just like with me- for me it's easy to understand Czech/Slovak, 'cause both of them are in west-slavic group, along with Polish! 
I'm studying Russian for couple of years, so it's a lot easier for me to understand it now, than couple of years ago, but I must say I've always understood Russian, I mean...just like you- not every single word, but I got the whole meaning. And it's awesome to know cyrilic, 'cause thanks to that I'm able to read, or just trying to read and understand some texts in Serbian and Bulgarian, although Bulgarian is a little more difficult to me
Yes! I'm into south-slavic countries since I remember, especially ex-Yugoslavian. I'm going to study south-slavic philology (I dunno if it's correct in English), with the main langague- Serbian, and the second one- Bulgarian
Wow!
You shock me, really. It's going to be useless, nobody speaks it. Or you think to study in Sofia?
Oh I'm really used to hear 'it's useless, don't study it! You won't need it!' and stuff... 
My dad (and some other peeps) keeps telling me this all the time! But honestly, I don't give a damn You know...it's kinda a passion, I think when you're interested in something, or you want to understand some cultures/nations etc. the best way to do it, is to get to know their language and customs and stuff like that.
I'm into languages in general, especially Slavic, so the choice is obvious to me. I want to study it, not because I'm planning to move to Bulgaria or Serbia (although I think about Serbia like that pretty often ), but because I'm fascinated by these countries, and I love these people!
Yes! I'm into south-slavic countries since I remember, especially ex-Yugoslavian. I'm going to study south-slavic philology (I dunno if it's correct in English), with the main langague- Serbian, and the second one- Bulgarian
Aha! You want to understand the lyrics while listening to music! 
Now seriously Bulgarian is in different type of alphabet and it will be difficult to learn those languages. Difficult but not impossible. And I can only say to you: "Успех!"
Here's the meaning of a lot of Bulgarian names:
http://www.behindthename.com/nmc/bul.php
Aha! You want to understand the lyrics while listening to music!
Now seriously Bulgarian is in different type of alphabet and it will be difficult to learn those languages. Difficult but not impossible. And I can only say to you: "Успех!"
Here's the meaning of a lot of Bulgarian names:
http://www.behindthename.com/nmc/bul.php
Blagodarya! 
Yeah! Obviously understaning the lyrics of Bijelo Dugme or Parni Valjak is the main reason of my decison!
Yeah, I noticed the difference between the cyrilic I know, and the Bulgarian cyrilic. It's tougher, but I'm definitely not gonna give up
Thanks a looot!
Olja, I'm glad that you'll study Bulgarian language, I can help you with the dialect words, they are so interesting to me
Olja, I'm glad that you'll study Bulgarian language, I can help you with the dialect words, they are so interesting to me
Blagodarya Thanks guys so much! I'm so excited about the future! 
What a nice discussion you guys had
I would like to say that I love all Bulgarian names I heard here. Nadejda and Ralitsa and now also Vasilena. What a nice name you have, volley super fan 
About languages, since I talk a lot with you guys, I mean Bulgarians, I dream about learn bulgarian language. As well as italian and japanese. I'm rather poor in learning languages and it will be extremely hard for me but I'll do my best to learn it
Oh I'm really used to hear 'it's useless, don't study it! You won't need it!' and stuff...
I'm into languages in general, especially Slavic, so the choice is obvious to me. I want to study it, not because I'm planning to move to Bulgaria or Serbia (although I think about Serbia like that pretty often
I admire you Ola and all people who have the braveness to follow their dreams and do what they love to do! Still I think that if you succeed to know these two south slavic languages on a high enough level, that may occur to be a big advantage and not that useless as people say to you I mean, exactly because there are not so many people who know them in Poland, alongside with the other western languagee you already know, you are gonna be a precious and rare case
You know that if you need an advice, we Bulgarian users from here are always ready to help you with pleasure
What a nice discussion you guys had
I would like to say that I love all Bulgarian names I heard here. Nadejda and Ralitsa and now also Vasilena. What a nice name you have, volley super fan
About languages, since I talk a lot with you guys, I mean Bulgarians, I dream about learn bulgarian language. As well as italian and japanese. I'm rather poor in learning languages and it will be extremely hard for me but I'll do my best to learn it
Thank you bella, you are very kind 
As for learning languages, this first year in the university I think I may attend a lecture on a language if I want, so if that is true and I have enough time appart my regular lactures, I have the great wish to do it. Because I have studied by now English and German, I also want to try with the slavic languages
My name is Konrad and the diminutive of this name is Konradek. But, please, don't call me that, cause I don't really like it... 
My name is Konrad and the diminutive of this name is Konradek. But, please, don't call me that, cause I don't really like it...
What does it mean? It's a rare name only met in Poland, Germany etc. But I like it very much, it sounds a machine-like, it suits perfectly to a terminator. And the Russian variation Kondrat is even better.
About Kurek...seriously whenever I recall what does it mean in Bulgarian I can't stop myself from laughing
I don't get it. What's so funny about it? Polish meaning is exactly the same - i.e. courage and cock.
I don't get it. What's so funny about it? Polish meaning is exactly the same - i.e. courage and cock.
In Bulgarian means only penis, because cock is "Петел", probably the word "Kur" has lost its original meaning
My name is Konrad and the diminutive of this name is Konradek. But, please, don't call me that, cause I don't really like it...
That suffix "ek" that you put at the end of the name seems to be some universal, like our "cho", which can be put at the end of almost every male name and to make it diminutive. But to me names in Bulgarian sounds infantile and childish in that way, like Nikolaycho, Ivancho, Miroslavcho, Mihailcho and so on As you are talking to a babyboy But I see you use it often so obviously in Polish it sounds cool
What does it mean? It's a rare name only met in Poland, Germany etc. But I like it very much, it sounds a machine-like, it suits perfectly to a terminator. And the Russian variation Kondrat is even better.
A machine. Thanks As I know it means something like "brave", "courageous, "strong". You can find this name also in English languages countries (Conrad), Spain (Conrado) or Italy (Corrado).
That suffix "ek" that you put at the end of the name seems to be some universal (...)
Yes, it is common with many names in Poland. And it also sounds quite often like you were talking to some little child
I admire you Ola and all people who have the braveness to follow their dreams and do what they love to do! Still I think that if you succeed to know these two south slavic languages on a high enough level, that may occur to be a big advantage and not that useless as people say to you
You know that if you need an advice, we Bulgarian users from here are always ready to help you with pleasure
I also want to try with the slavic languages
Thank you a lot Vasilena 
Yeah, I also don't think it will be THAT useless, as some people told me You know, I feel a little bit incomplete I know west slavic language, east slavic...pretty ok, and now I want to speak south slavic to be like a perfect Slav
No, but seriously, I wouldn't really decide to do it, if it woulnd't be at least interesting to me. I know some Polish people who speak some other slavic languages fluently and they don't regret the fact that they have decided to study it, even though some of them don't have anything to do with them now.
You also wanna try slavic languages? Awesome? Which one?
What a nice discussion you guys had
I would like to say that I love all Bulgarian names I heard here. Nadejda and Ralitsa and now also Vasilena. What a nice name you have, volley super fan
About languages, since I talk a lot with you guys, I mean Bulgarians, I dream about learn bulgarian language. As well as italian and japanese. I'm rather poor in learning languages and it will be extremely hard for me but I'll do my best to learn it
Well, and we want to know what's your name, Bella
Or maybe it's a secret...?
Well, and we want to know what's your name, Bella
Or maybe it's a secret...?
Join us on facebook, Aga and you'll find out! We are waiting for youuu!
