Poland - PlusLiga Kobiet 2011/2012

Quote from osuwisko

Margaret sheepskin is not pregnant, and will continue to play in the retina.

Quote

Maybe I should stop learning Hebrew and start learning Polish !!! It seems a funny language

Exactly Polish is so nice Siatkówka means not only volleyball but retina too (part of eye). I think that international users of this forum definitely should know about it

Quote from pol

Exactly Polish is so nice Siatkówka means not only volleyball but retina too (part of eye). I think that international users of this forum definitely should know about it

Aaaaaaaahhhhh I've often wondered about that when I translated Polish websites...but Google translation is funny for many languages, it is very interesting to read player names like "Nancy cheek of peace" (Carillo de la Paz), "Eleonora the white" (Lo Bianco), "Maurizia hunters" (Cacciatori) and many more

Quote from Matthias

Aaaaaaaahhhhh I've often wondered about that when I translated Polish websites...but Google translation is funny for many languages, it is very interesting to read player names like "Nancy cheek of peace" (Carillo de la Paz), "Eleonora the white" (Lo Bianco), "Maurizia hunters" (Cacciatori) and many more

Pay atention to some tricky names of Polish players

Małgorzata Glinka (glinka - clay)
Agata Mróz (mróz - frost)
Katarzyna Skorupa (skorupa - crust)
Agnieszka Bednarek - Kasza (kasza - groats)
Ewelina Sieczka (sieczka - chaff)
Magdalena Śliwa (śliwa - plum)
Joanna Kaczor (kaczor - drake)
Aleksandra Przybysz- Jagieło (przybysz - newcamer)
Paulina Maj (maj - may)
Joanna Staniucha - Szczurek (szczurek - something like small rat )
Aleksandra Kruk (kruk - raven)
Małgorzata Kożuch (kożuch - sheepskin)

Seczka=chaff=straw?
Eda Erdem=>Erdem=Virtue
Duygu Bal=> Bal=Honey
Neriman Özsoy=>Öz-soy=Self-Race/Extract-Race
Naz Aydemir=>Ay-demir=Moon+İron.
Özge Çemberci=Çemberci=Hooper (Özge Hooper ,DEstiny Hooker )

Next matches:
Saturday
Semifinal: Atom - Tauron 13:30 (on Polsat Sport)
Play Out: AZS - Stal 17:00

Sunday (only if AZS win on Saturdsay)
Play Out: AZS - Stal 17:00

Dorota Wilk (Atom) - Dorota Wolf
Magdalena Piątek (Muszyna) - Magdalena Friday
Paulina Pająk (Stal Mielec) - Paulina Spider
Małgorzata Lis (Dąbrowa)- Małgorzata Fox

and men plus liga:

Wojciech Grzyb (Resovia)- Wojciech Mushroom
Tomasz Głód (Resovia)-Tomasz Hunger
Janusz Gałązka(Politechnika) - Janusz Twig
Michał Żurek (Fart) - żurek is polish soup
Jan Król (Fart) Jan King
Piotr Gacek (Skra) Piotr Bat
Karol Kłos (Skra) Karol Ear
Dawid Murek(Częstochowa) Dawid Wall

Gacek=bat
Murek=wall so Kurek=??? Bartosc(?) Kurek?

kurek - 1) tap/faucet 2) cock (both animal and penis)

We have fun for him surname, but we told that Russians can turn off,us the gas tap on , but this tap(Bartek Kurek) they can't.

there are some controversial articles about Helene Rousseaux - one about she left from Lodz and must resigned from all the money which they didnt give her for months !!! and the second says she is currently in the hospital in Belgium treating herself from anorexy which she had problems already in the past and she is not going to play Lokomotiv Baku this year
http://expressilustrowany...564da9e4a000000
http://aktualnosci.siatka...lokomotiwu-baku

Quote from kondzio

kurek - 1) tap/faucet 2) cock (both animal and penis)

Quote from agnieszka90

We have fun for him surname, but we told that Russians can turn off,us the gas tap on , but this tap(Bartek Kurek) they can't.

Quote from kondzio

kurek - 1) tap/faucet 2) cock (both animal and penis)

Does Kurek mean "penis" in polish ? I didn't know. It must be kind of slang which I don't use

Quote from pol

Does Kurek mean "penis" in polish ? I didn't know. It must be kind of slang which I don't use

Kurek also can be ^^, in polish there are many nouns who can replace "penis", but I won't count them

Btw. In 1st league Regular Season has just ended:
Stanidngs:
1. Legionovia Legionowo 60
2. Murowana Goślina 51
3. Chemik Police 51
4. AZS Kraków 44 Play Offs
----------------------------------------------------
5. Silesia Volley Mysłowice/Chorzów 36
6. Jadar AZS Radom 35
7. Jedynka Aleksandrów Łódzki 33
8. KSZO Ostrowiec Św. 27
----------------------------------------------------
9. Sparta Warszawa 23
10. PLKS Pszczyna 22
11. Gaudia Trzebnica 7
12. SMS Sosnowiec 7 Play Outs

Semifinals (to 3 wins): - 10,11,17,18,21.03 (last two if necessary)
Legionovia - AZS Kraków
Murowana Goślina - Chemik Police

Play Outs (to 3 wins):
KSZO - Gaudia - 17,18,24,25,28.03 (last two if necessary)
Sparta - PLKS - 24,25,31.03,1,4.04 (last two if necessary)

Atom Trefl Sopot - Tauron Dabrowa Gornicza: 25-13, 22-25, 23,25

Damn

Żebrowska is on fire

2:2 so everything will be clear after tiebreak

yes Atom won