In fact, I don't know where should this topic belong to, so I post it here
can any body translate the following paragraph in to english?
I can only understand some parts and I want to know more details
thanks for your help
Milena Rosner: Włosi zadzierają nosa
seniorki 10.02.2008 13:00:17
Życie w słonecznej Italii to zdawałoby się marzenie każdego człowieka. Jednak nie Mileny Rosner. - Włosi zadzierają nosa. Poza tym lubią plotkować, wiedzieć o tobie wszystko. Kim jesteś, z kim sypiasz, co jesz...- skarży się polska siatkarka, która od ponad pół roku reprezentuje barwy Foppapedretii Bergamo.
Przyjmującej reprezentacji Polski przyzwyczajanie się do włoskiego stylu życia nie przychodzi łatwo. - Włosi wszystko odkładają na później. Nawet głupią antenę telewizyjną musiałam wymienić samemu, bo im sie nie śpieszyło - mówi Rosner. - Denerwujące jest to, że na wszystko mają czas. Nie mogę się odnaleźć w sytuacji, kiedy oni ciągle mówią: jutro, jutro... - dodaje siatkarka.
Opieszalstwo mieszkańców Półwyspu Apenińskiego wcale nie jest zdaniem Polki ich największą wadą. - Nie podoba mi się u Włochów przede wszystkim to, że chodzą z zadartym nosem, mają bardzo wysokie mniemanie o sobie. To denerwuje. Odrobina skromności nikomu nigdy nie zaszkodziła - uważa pani Milena