I will be very suprised if Japan Serbia match ends up with anything other than 3-2 for one of the teams (which will give OG for both) . I think stakes are too high fot both teams (especially Japan) not to mak an agreement.
But if Japan wins 3x2 then Serbia is out or not? I thought 3x2 for Serbia was the only possible result for both to advance