I think I'm not expert, I checked league's stats only few times, without knowing Japanese at all google translate makes miracles
The hardest part is usually the player names, the reading can be different. I lived in Japan previously, so the reading is not a problem. Plus, once you learn what to look for, it is pretty straight forward for volleyball that is.